Materialsammlung Deutsch


Hier finden Sie eine Übersicht verschiedener Deutsch-Lehrmaterialien, die kostenfrei im Internet zur Verfügung stehen sowie Empfehlungen besonders geeigneter Lehrwerke und weiterer Bücher.

Alphabetisierung mit der Smartphone-App "Irmgard"

Die neue App IRMGARD ist ein Projekt der gemeinnützigen Einrichtung „Kopf, Hand + Fuss“, mithilfe derer Jugendliche und Erwachsene lesen und schreiben lernen können. Mit IRMGARD können die Nutzer in neun Leveln mit mehr als 100 Übungen ihre Lese- und Schreibkompetenz trainieren. Vorkenntnisse sind dafür nicht erforderlich. Level 1 steht bereits zum kostenlosen Downlaod zur Verfügung und beginnt mit der Einführung des ABCs, zudem üben Nutzer das Zusammensetzen von Lauten zu Silben, und von Silben zu Wörtern.
Weitere Level sind in Planung und werden ab Juni diesen Jahres verfügbar sein. Die App kann hier heruntergeladen werden.

Alphabetisierung mit Smartphone-App "Serlo-ABC"

Serlo ABC ist eine kostenlose, Alphabetisierungsapp, die sich an erwachsene, nicht-alphabetisierte Geflüchtete ohne Vorkenntnisse der deutschen Sprache richtet. Neben dem Alphabet werden auch sprachliche Inhalte nach dem Curriculum für Integrationskurse vermittelt. Ein Prototyp mit den ersten Lektionen ist unter https://play.google.com/store/apps/details?id=org.serlo.abc&hl=de verfügbar. Dort werden in Kürze auch weitere Kapitel veröffentlicht werden.

Alphabetisierung mit Materialien aus dem Lehrbuch "Alphamar"

Der Klettverlag stellt passende kostenlose Materialien für Kurse zur Alphabetisierung zur Verfügung. Auf der Homepage finden Sie Kopiervorlagen, Arbeitsblätter und einen umfangreichen Bilderpool zum Lehrbuch Alphamar. Die Materialien finden Sie hier.

Arbeitsblätter A1 "Begegnungen"

Auf den Seiten des Schubert-Verlags werden verschiedene Arbeitsmaterialien aus dem DaF-Buch „Begegnungen“ zur Verfügung gestellt. Es handelt sich um Auszüge des Lehrerhandbuchs, welche sich auch als Einzelblätter verwenden lassen. Die Übungen behandeln Grammatik- und Wortschatzübungen des Sprachniveaus A1. Die Übersicht finden Sie hier.

Arbeitsblätter A2 "Begegnungen"

Auf den Seiten des Schubert-Verlags werden verschiedene Arbeitsmaterialien aus dem DaF-Buch „Begegnungen“ zur Verfügung gestellt. Es handelt sich um Auszüge des Lehrerhandbuchs, welche sich auch als Einzelblätter verwenden lassen. Die Arbeitsblätter behandeln Grammatik-, Wortschatz- und Partnerübungen des Sprachniveaus A2. Die Übersicht finden Sie hier.

Arbeitsblätter B1 "Begegnungen"

Auf den Seiten des Schubert-Verlags werden verschiedene Arbeitsmaterialien aus dem DaF-Buch „Begegnungen“ zur Verfügung gestellt. Es handelt sich um Auszüge des Lehrerhandbuchs, welche sich auch als Einzelblätter verwenden lassen. Die Arbeitsblätter behandeln Grammatik-, Wortschatzthemen des Sprachniveaus B1. Viele der Arbeitsblätter sind vor allem auf Partnerarbeit und Konversation ausgerichtet. Die Übersicht finden Sie hier.

Arbeitsblätter B2 "Begegnungen"

Auf den Seiten des Schubert-Verlags werden verschiedene Arbeitsmaterialien aus dem DaF-Buch „Begegnungen“ zur Verfügung gestellt. Es handelt sich um Auszüge des Lehrerhandbuchs, welche sich auch als Einzelblätter verwenden lassen. Die Arbeitsblätter behandeln Grammatik-, Wortschatzthemen des Sprachniveaus B2. Viele der Arbeitsblätter sind vor allem auf Partnerarbeit und Konversation ausgerichtet. Die Übersicht finden Sie hier.

Arbeitsblätter für Grundstufe DaF

Auf den Seiten des Schubert-Verlags wird eine große Auswahl an verschiedenen Arbeitsblättern für das Grundstufen-Niveau Deutsch als Fremdsprache angeboten. Die Übungen widmen sich unterschiedlichen Sprachbereichen wie z.B. Wortschatz, Textverstehen und Satzbau. Den Link zum Überblick finden Sie hier.

Arbeitsblätter und Einstufungstests Sprachniveau A-C

Auf der Homepage des Schulbuchverlags Klett finden Sie eine große Auswahl an Einstufungstests für Deutsch als Fremdsprache der Referenzniveaus A-C.
Die verschiedenen Lehrbücher lassen sich auf der Seite teilweise mit den gesamten Kapiteln etc. herunterladen.
Die jeweiligen Einstufungstests stehen ebenfalls inklusive der Lösungen und weiterem Material zur Verfügung.
Die Übersicht finden Sie hier.

Artikel zum Thema Freiwillige in der Deutschförderung

Auf der Seite des Internationalen Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverbandes sind Überlegungen von Prof. Hans-Jürgen Krumm zum Thema Spracharbeit mit Geflüchteten veröffentlicht. Der Text wendet sich mit praktischen Tipps sowohl an die freiwilligen Sprachunterstützenden selbst, als auch an Verbände und Unis, die ihnen zu einer Lehrerausbildung für diese besondere Stufe verhelfen wollen. Zum Artikel

Basiswortschatz "Refugees Welcome" in versch. Sprachen

Die Orientierungshilfe des Booklets „Refugees Welcome“ richtet sich speziell an Geflüchtete, die noch nicht an staatlichen Integrations- und Deutschkursen teilnehmen können. Sie wurde v.a. von Studenten und Doktoranden mit verschiedensten (geographischen und kulturellen) Hintergründen erstellt und lässt sich auf der Seite  in verschiedenen Sprachen downloaden. Sie vermittelt Basiswortschatz und Alltagsdialoge. Alle Downloads finden Sie hier.

Bilderwörterbuch Arabisch

Um die Kommunikation dennoch zu erleichtern hat die Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V. ein Bilderwörterbuchs mit über 150 Begriffen herausgebracht. Dieses finden Sie hier: Bildwoerterbuch_gesamt

Broschüre "Erstorientierung und Deutschlernen für Asylbewerber"

Um Asylbewerberinnen und Asylbewerber während der Zeit vom Eintritt in das neue Land bis zur Entscheidung über ihren Asylantrag zu unterstützen, hat das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration das Kurskonzept „Erstorientierung und Deutsch lernen für Asylbewerber“ entwickelt. Der Inhalt des pdf´s kann als Orientierung für den Deutsch-Unterricht dienen und Anregungen zu Unterrichtsthemen geben.
Zum Konzept

Buchempfehlung "Mein Deutschland"- Ordner für Ehrenamtliche

Dieser Ordner unterstützt ehrenamtliche Helfer beim Erstkontakt mit nicht alphabetisierten erwachsenen Geflüchteten, auch ohne gemeinsame Sprache. Er enthält reich illustriertes Material für eine erste Kommunikation auf Augenhöhe zwischen dem Helfer und der geflüchteten Person.
Der „Mitmach-Ordner“ kostet 19,99 und ist im Langenscheidt-Verlag erschienen. Anbei der Link zum Online-Shop des Verlags.

Deutsch-Lehrtipps von Auslandsgermanistik-Experte Prof. Hermann Funk

Prof. Hermann Funk gibt in einem YouTube-Video interessante Anregungen und Tipps für den Unterricht mit Geflüchteten. Das Video finden Sie hier.

Deutschlernen mit Smartphone-App von papagei.com

Das Sprachkursangebot „papagei.com“ bietet eine kostenlose App zum Deutschlernen fürGeflüchtete an, diese besteht aus einem interaktiven Deutschkurs mit Videos und Übungen auf dem Niveau A1 sowie einer Videozusammenstellung der wichtigsten Sätze auf Deutsch, zu Themen wie Verkehr, Wohnen, auf dem Amt etc.
Die App kann jederzeit kostenfrei heruntergeladen werden. Anbei finden Sie den Link zum Apple Store sowie den Link zum Google-Play Store.

Deutschübungen auf dem Smartphone mit der Ankommen-App

Eine neue App, welche in Zusammenarbeit des Goehte-Instituts, dem BAMF und der Arbeitsagentur entstanden ist, bietet neben allgemeinen Informationen für Geflüchtete auch die Möglichkeit einen Einstieg in die deutsche Sprache zu finden. Die App bietet verschiedene Übungen, die eigenständig erarbeitet werden können.
Weitere Informationen finden Sie hier.

Einstufungstest Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER)

Am GER des Europarats orientieren sich heute alle Sprachkurse in Deutschland. Er definiert Sprachkompetenz auf sechs Stufen und berücksichtigt dabei die unterschiedlichen Bereiche Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen.

Eine deutsche Übersetzung des GER finden Sie hier.
Eine Kurzinformationen zum GER finden Sie auf der Seite der VHS Hamburg.
Einen Überblick über die Niveaustufen des GER bietet Ihnen der Landesverband der VHS Baden-Württemberg hier.

Hier finden Sie ein ausführliches Beispiel des Einstufungstest zum Lehrwerk „Pluspunkt Deutsch“ des Cornelsen-Verlags.

Grundlegende Dialoge in Arabisch

Das Goethe-Institut hat den Sprachführer „Willkommen!“ entwickelt. Dieser bietet grundlegende Sätze und Dialoge in deutsch mit der jeweiligen arabischen Übersetzungen. Die pdf-Datei mit 48 Seiten finden Sie hier.

Integrationskurse in Frankfurt

Lehrbuch "Deutsch - Aber hallo!" Sprachniveau A-C

Lehrbuch „Deutsch – Aber hallo!“
Auf den Seiten der VHS Passau haben Sie die Möglichkeit kostenlos das Lehrbuch „Deutsch – Aber hallo!“ herunterzuladen.
Es enthält Grammatikübungen etc., von Sprachniveau A1 – C1.
Die Materialieren können auch einzeln heruntergeladen werden.
Die Liste der Downloads finden sie hier.

Lernportal "Ich will Deutsch lernen.de"

Das Portal „Ich will Deutschlernen.de“ des Deutschen Volkshochschul-Verbands steht zur kostenfreien Nutzung zur Verfügung.
Das Online-Angebot umfasst einen Deutschkurs auf den Niveaustufen A1-B1 mit digitalen Lernmaterialien, zudem enthält das Angebot einen Deutschkurs auf A1-Niveau mit umfangreichem Material zur Alphabetisierung.
Um das Angebot nutzen zu können, können Kursleitende sich registrieren und eigene Lerngruppen anlegen, welche sie dann als Online-Tutoren betreuen. Eine Nutzung ist auch für Lernende, die sich individuell anmelden möglich, diese werden von DVV-Tutoren betreut. Hier geht es zum Online-Portal.

Materialien Deutsch als Fremdsprache Sprachniveau A-C

Die Webseite „Lehrer Online“ stellt einige Materialien für den Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache zur Verfügung. Sie finden dort Materialien für das Referenzniveau A bis C. Es handelt sich bei den angebotetenen Downloads um Arbeitsblätter uvm.
Eine nach Sprachniveau sortierte Übersicht finden Sie hier.

Materialien für Integrationskurse Sprachniveau A-B

Auf den Seiten des Buchverlags Klett finden Sie eine Sammlung verschiedener kostenloser Lehrmaterialien, die für Integrationskurse genutzt werden können. Neben Grammatik und Wortschatzübungen steht auch ein Online-Test zur Verfügung.
Die Übersicht finden Sie hier.

Onlinedeutschkurs Sprachniveau A-B "Acitlingua Academy"

Die Sprachschule Actilingua Academy stellt auf Ihrer Webseite einen kompletten Online-Deutschkurs zur Verfügung. Die einzelnen Lektionen können mit interaktiven Aufgaben am PC geübt werden. Das Angebot umfasst Lektionen für Anfänger und Fortgeschrittene, die Themenbereiche können auch einzeln geübt werden.
Weitere Infos und Aufgaben finden Sie hier.

Online-Deutschkurse Deutsche Welle

Die Deutsche Welle bietet auf ihrer Internetseite verschiedene Möglichkeiten zum Deutsch lernen an. Mit Videos, Online-Übungen oder langsam gesprochenen Nachrichtensendungen kann die Sprache in verschiedenen Niveaustufen geübt werden. Die Seite bietet zudem die Möglichkeit die Sprachkurse in verschiedene Sprachen der jeweiligen Herkunftsländer zu übersetzen. Einen Überblick finden Sie hier.

Onlineübung Sprachniveau A2 "Syntax interaktiv"

Das Forum „Deutsch als Fremdsprache“ bietet auf ihrer Internetseite die Möglichkeit an, den den Onlinekurs „Der deutsche Satz – Syntax interaktiv für DaF“ kostenlos zu absolvieren. Es handelt sich hierbei um einen reinen Grammatik-Kurs für DaF-Lerner zum Thema Syntax.
Personen, welche den Kurs absolvieren sollten mindestens über ein A2 Niveau verfügen. Weitere Infos finden Sie hier.

Onlineübungen für Kinder Sprachniveau A1 "Die Deutschprofis"

Der Schulbuchverlag Klett bietet auf seiner Homepage die Möglichkeit von Onlineübungen für Deutsch-Anfänger mit Niveau A1 an. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit für die SprachlernbegleiterInnen das zusätzliche Deutsch-Arabisch Glossar herunter zu laden. Die Onlineübungen und weiteres Material finden Sie hier.

Onlineübungen und Arbeitsblätter Sprachniveau A1 "Logisch/Magnet/Team Deutsch"

Der Schulbuchverlag Klett bietet auf seiner Homepage die Möglichkeit von Onlineübungen für Deutsch-Anfänger mit Niveau A1 an. Die Onlineübungen aus den Lehrbüchern Logisch, Magnet und Team Deutsch eignen sich gut zur Wiederholung von Wortschatz und Grammatik.
Zusätzlich gibt es die Möglichkeit Arbeitsblätter und Kopiervorlagen herunterzuladen.
Die Onlineübungen und weiteres Material finden Sie hier.

Onlineübungen Sprachniveau A1 "Geni@l klick / DaF leicht"

Der Schulbuchverlag Klett bietet auf seiner Homepage die Möglichkeit von Onlineübungen für Deutsch-Anfänger mit Niveau A1 an. Die Onlineübungen aus dem Lehrbuch „Geni@l klick“ eignen sich gut zur Wiederholung von Wortschatz und Grammatik.
Zusätzlich gibt es auf der Seite die Möglichkeit den Online-Test „DaF leicht“ zu absolvieren.
Ebenfalls kann ein begleitendes Arabisch Glossar heruntergeladen werden.
Die Onlineübungen und weiteres Material finden Sie hier.

Onlineübungen mit Kopiervorlagen Sprachniveau A1 "Team Deutsch/DaF leicht"

Der Schulbuchverlag Klett bietet auf seiner Homepage die Möglichkeit von Onlineübungen für Deutsch-Anfänger mit Niveau A1 an. Die Onlineübungen orientieren sich am Schulmaterial beruflicher Schulen und bieten die Möglichkeit den Alltagswortschatz und Grammatik zu festigen und zu wiederholen. Es handelt sich bei den Übungen um die Lehrwerke „Team Deutsch / DaF leicht“.
Die Onlineübungen und weiteres Material finden Sie hier

"Praxishilfen" von SEPA / EQUAL II: Arbeitsblätter und Anregungen für den Unterricht

Die „Praxishilfen“ aus dem Jahr 2007 wenden sich direkt an die Sprachlehrenden, die mit Geflüchteten arbeiten. Ihnen sollen die in SEPA in EQUAL II entwickelten und erprobten Materialien bei der Vorbereitung und Durchführung von Deutschunterricht konkrete Hilfestellung geben. Auf der Übersichtsseite finden Sie unter Punkt 4 „Methodik und Didaktik“ viele Anregungen für den Unterricht und Praxistipps, wie Sie mit Fragen zu bestimmten Themenbereichen umgehen können.

Selbstlernvideos

Mehrere Selbstlernvideos zum Erlernen der Sprache – Auch für neu angekommene Flüchtlinge!

Wörterbuch Deutsch-Arabisch

Ein kostenloses Onlinewörterbuch Deutsch-Arabisch für Sprachhilfe in den Bereichen „Erste Kontakte“, „Behörden“ und „Gesundheit“ finden Sie hier.
Die Internetseite von Langescheidt bietet ebenfalls die Möglichkeit der Online-Übersetzungen.

Wörterbuch Deutsch-Tigrina

Ein circa sechzigseitiges Deutsch-Tigrina Wörterbuch als pdf-Datei mit Grundbegriffen finden Sie hier.

Übersicht der in Integrationskursen zugelassenen Lehrwerke

Auf den Seiten des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge finden Sie eine aktuelle Übersicht aller Lehrwerke, die derzeit in Integrationskursen zugelassen sind. Zum Download der zwölfseitigen Liste geht es hier.

Video-Sprachkurs mit arabischen Untertiteln

Die Internetseite „Free German Language Videos“ bietet Geflüchteten, anhand von kostenfreien Deutschlehr-Videos mit arabischen Untertiteln, die Möglichkeit per PC, Handy oder Tablet an einem Deutschkurs für den ersten Basiswortschatz teilzunehmen. Durch Tests kann das Gelernte wiederholt und geübt werden. Die Sprachvideos verschiedener Stufen finden Sie hier.